Překlad "řekl pravdu" v Bulharština


Jak používat "řekl pravdu" ve větách:

Abych řekl pravdu, já také ne.
За да бъда честен, и аз не вярвах.
Abych řekl pravdu, miláčku, tohle byla nejhorší chyba v tvém životě.
Откровено казано, това беше най-голямата грешка в живота ти.
Takže jsem ti řekl pravdu... v jistém smyslu slova.
От моята гледна точка аз ти казах истината.
Jsou tu lidé, kteří nechtějí, abych řekl pravdu, aby se znovu otevřel můj případ?
Тук има хора, които не желаят да кажа истината. Които не искат да има повторно разглеждане.
Abych řekl pravdu, je mi to u prdele.
Да, но Картър има нужда от майка.
Abych vám řekl pravdu, vůbec se nedivím.
И, честно казано, не го обвинявах.
Co se chystáte udělat není snadné, ale já jsem vám řekl pravdu.
Това което смятате да направите не е лесно... но аз ви казах истината.
Víš, abych řekl pravdu, myslel jsem, že se složíš.
Знаеш ли, честно казано, мислих, че ще се огънеш.
Abych řekl pravdu, ještě jsem se na to necítil, ale řekli mi, že musím.
Честно казано не бях готов да изляза, но нямало как иначе.
Kdybych ti řekl pravdu, nebylo by jisté jestli bys přišel.
Честно казано, не знаех дали трябва да идваме.
Abych řekl pravdu, byla to úleva.
Да ти призная, малко ми олекна.
Děkujeme, že jste nám řekl pravdu.
Благодаря ви, че ни казахте истината.
Nemyslím si, že to vůbec kdy věděla, abych ti řekl pravdu.
Мисля, че даже тя не е знаела, да ти кажа честно.
A to je za to, žes mi řekl pravdu.
A тoвa e зaдeто ми кaзвaш иcтинaтa!
Jen chci, abys mi řekl pravdu.
Искам просто да ми кажеш истината.
Pro nás oba by bylo lepší, kdybyste mi teď řekl pravdu.
По добре и за двама ни ако го чуя от теб.
Abych ti řekl pravdu, pozorování jsem vždycky nesnášel.
Да ти кажа истината, винаги съм мразел това.
Ve svých posledních chvilkách mi řekl pravdu.
В последните си мигове, той ми каза истината...
Abych vám řekl pravdu, slečno Watsonová, s americkými kratochvílemi jsem dobře obeznámen.
Всъщност съм добре запознат с американските мачове.
Nevím, jestli se chtěl u vás ještě párkrát najíst a pak by vám řekl pravdu, nebo jestli si vás hodlal vzít a uvázat vás k plotně.
Може да е искал да му сготвите няколко яденета, преди да ви каже истината. Или е искал да се ожени за вас и да ви окове за печката.
Abych řekl pravdu, mám spíš chuť na hovězí.
ПО МИ се яде ЯХНИЯ С говеждо.
Na to, aby ti řekl pravdu, byl příliš velký zbabělec.
Той беше прекалено голям страхливец, за да ти каже истината.
Víš, abych řekl pravdu, celá tahle věc je...
Да ти кажа, цялата тази работа...
Slyšeli jsme, že se pohřešuje pár vašich členů a abych řekl pravdu trochu nás to děsí.
Честно казано това малко ни уплаши.
Musím se tě na něco zeptat a chci, abys mi řekl pravdu.
Трябва да те питам нещо и искам да ми кажеш истината.
Protože jsem věděl, že by ses sem nikdy nevydal, kdybych ti řekl pravdu.
Защото знаех, че никога няма да се разходиш до тук, ако ти кажа истината.
Nevychoval jsem tě, abys byl zlodějem, ale taky jsem tě nevychoval, abys lhal, a ty jsi tu dnes řekl pravdu.
Не те отгледах като крадец но също не те отгледах като лъжец и ти трябва да кажеш истината тук днес.
Abych řekl pravdu, sám jsem neměl žádný příklad.
В никое семейство не съм имал модел на подражание.
Kdybych mu řekl pravdu, tak bych mu dokázal promluvit do duše.
Ако му бях казал истината, щях да му помогна да го преживее.
Doufám, že jsi mi řekl pravdu, Rollo.
Надявам се да казваш истината, Роло.
Ten slepec byl mrštnější, abych řekl pravdu.
Слепецът беше по-пъргав, да се каже истината.
Abych řekl pravdu o tom, co byl zač.
Да кажа истината за това какъв беше той.
Abych řekl pravdu, 'myslím, že bych tu teď nestál nebýt Doktora Watsona.'
Откровено казано, нямаше да бъда тук, ако не беше д-р Уотсън.
Nebo když Bill Clinton řekl: "Takže, abych vám řekl pravdu..."
Ако Бил Клинтън беше казал: "Ами да ви кажа честно..."
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
Страхувах се, че, ако кажа истината, ще умрат ужасени, изплашени, вкопчени в последните моменти живот.
2.6527299880981s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?